Abuse Report
1 .  Thread's URL
2 .  Comment
3 .  Your Name
4 .  E-mail
    




User Name   Password
Views:274     
<<Previous ThreadNext Thread>>
Page 1 of 1    
Title: 5 star article 2007
  
Author
Comment
sharon19650
| Move to Bottom
 
Author



Rank:none
Score: 0
Posts: 138
Registered: 13/05/2007
Time spent: 0 hours

(Date Posted:10/05/2008 10:32:11)

Hi,
can't remember if I've posted this before but I recently purchased a Russian magazine from Ebay which has an interview with Alexei and very nice pictures.

Came across the magazine site today and managed to get the link for the interview so people can translate it.  Here is the link and the photo's.

  http://www.starsfive.ru/number08-2007/?action=show&id=122







4 more pages/images to follow
sharon19650
| Move to Top | Move to Bottom
 
1#



Rank:none
Score:0
Posts:138
Registered: 13/05/2007
Time spent: 0 hours

RE:5 star article 2007
(Date Posted:10/05/2008 11:32:23)

rest of the images:







Andreaj
| Move to Top | Move to Bottom
 
2#



Rank:none
Score:0
Posts:55
Registered: 23/04/2008
Time spent: 0 hours

RE:5 star article 2007
(Date Posted:11/05/2008 00:07:24)

This is from a free translation thing,it's alright but it doesn't translate some words





HOW THE LIFE?
- All know, what Alexey Jagudin does not suffer star fever but that it so thirsted dialogue with journalists?!

Not so. Not with journalists, and with people. All is interesting to me! I only to live the beginnings! I considered one time, that the world of figure skating is huge, but after transition in professional sports has understood, that this small ????? is insignificant, in comparison that occurs to that around. It is interesting to me to get acquainted with people who have no attitude to figure skating, it is interesting to me to know, as well as than they live ...
I knowingly endowed the childhood and a youth, but now I enjoy a life. And if I have not gone to sports, can, would live in old ?????????? in which I till now am registered, and would work as the loader. Now I have a worthy work which I love, and it is a lot of opportunities to make up for lost time.
- In what sense?
In general it is interesting to me, that occurs in Petersburg which I anew learn. All is interesting to me - from trifles up to great: and as it is built up, both as is cleaned, and as people in streets and of what they think look, than live. Many impressions. It helps not only to relax, but also to develop.
I like to walk on city on foot. I adore, for example, ???????????? the lock, in general the center ... Petrograd area. ????????????????? - one of my most favourite prospectuses and, certainly, the Sink, Fontanka

Somehow descended on "Peter", was ill for "Zenith" ... And as a whole, all sports are interesting to me, I always look sports news. To me like both hockey, and football, both tennis, and basketball. Earlier we very often played football in ????????. We had a special form, and I even have bought a gate. I love the big tennis. I love baths. They help to keep on ?????. I adore the nature. With shish kebabs to gulf of Finland it is good to go ...

On clubs go?
Recently was in « the Flying Dutch », in «Zima????» first time descended. I love places where it is possible to sit and talk easy that music did not rattle and there was no madness. To me, I repeat, it is interesting to communicate, therefore I choose places where it is pleasant to do it. When I from here have left for 18 years, I practically in this city knew nobody, and now at me have appeared a lot of familiar which have no attitude to figure skating ... On the sly I get acquainted, I acquire communications.


You have friends ????????????

*He said Anton was his friend,again not sure why it didn't copy*

What kitchen love?
- Any. I the man of moods. Here before an our meeting called in home to parents, and there - a russian cabbage soup, a potato, a herring. I eat all. Mum even takes offence, when at a question what to prepare ????????????, I answer, that to me all the same. At me in general in this plan of problems any. The main thing - since morning to not awake, and all. At me day after two begins.
And how constant trainings?!
- Well and what now trainings?! I already in other mode live ...

- And earlier as?
- It was necessary to rise early earlier. In America trained from 7.00 till, therefore always was malicious since morning. Now kind when I shall sleep.


Americans are famous for the democratic character in clothes. To you is not evident, what Russian are more exacting to appearance?
- Yes, in Moscow or Petersburg simply in shorts and a T-short in the center you will not leave. Everything, that in the Europe show on Fashion TV, here « goes on streets ». I for a long time have noticed, that girls in Russia aspire to look on one million. Are ready to spend last money that it is beautiful to put on. Anywhere in the world I such any more did not meet.
You have any predilections in clothes?
- No, I carry that is comfortable, stylishly and conveniently.
About you one American magazine has written, that « the ice thaws, when on it leaves ?????? ». You have proved, that figure skating is not a set of mechanical jumps, and plastic, music and soul. You managed to realize yourselves in show « Stars on an ice »?
Ilya Averbuh for each pair looked for any interesting receptions with which they would be allocated on a background of the others, and tried to close weaknesses. Show is show, and stars are stars. And I was given, more likely, with sincere pleasure dialogue with such remarkable actors, as ????? ???????, Ekaterina Gusev, Vyacheslav Razbegaev ...

Oksana Pushkin even has gone ...
- Well and where it has gone?! I it ????????? on hands. I was unique who never went for a drive in a pair figure skating.

You, speak, swore ... much
- At us contact in general firstly was not. That is we sent each other. I broke scenery, left and on a toss-up did not appear at all. Behaved, as two rams ... have then got used. But, I wish to note, owing to its rigid character we have far enough promoted in this project.

You now communicate?
- Yes. We are friends. I adore people who in not so pleasant situations find in itself forces and break also myself, and circumstances.
Basically, we had very good collective, amicable, especially man's locker room. All the finest people.

Wish to drive with them?
- I shall be in the autumn, but to a detail while I am insolent in a secret.
About what you in Russia have a book, too a secret?
- Already is not present, if it is known to you. The book is finished. In the autumn really will leave in Russia. But it not absolutely memoirs, and, more likely, very detailed curriculum vitae. In it many are described, till now unknown nuances of my life, in particular, the detailed story about leaving from the former trainer (Alexey Mishina. - the Comment ???.) and about my crossing to America. It is a pity only, that about all "present" in the book about yourself you will not write.

About what, for example?
- Well, for example, as together with the friend put points to amorous little girls on Neva, or still something such ... It already other history ...

--------------------------------------------------------------
~Andrea~

sharon19650
| Move to Top | Move to Bottom
 
3#



Rank:none
Score:0
Posts:138
Registered: 13/05/2007
Time spent: 0 hours

RE:5 star article 2007
(Date Posted:12/05/2008 16:17:17)

thanks for the translation Andreaj.  The online auto-translations are great even though they do throw up some strange interpretations sometimes!  Luckily we have Kareena to ask if we don't understand something.
Dodhiyel
| Move to Top
 
4#



Rank:none
Score:0
Posts:170
Registered: 09/04/2007
Time spent: 0 hours

RE:5 star article 2007
(Date Posted:13/05/2008 11:23:27)

Thanks, Sharon and Andreaj. :)

It was fun to read.  Lately, I have not had much time or energy to contribute, so I appreciate very much your contributions.  It is lovely that things are going so well for Alexei in Russia; I always hoped that it would be this way. 

I read on the AYDG that the tour will come to Atlantic City, NJ, even though the Los Angeles show was cancelled.  I thought perhaps the New Jersey show might come through, and I am so glad that it has, and happy for Alexei's U.S. fans and for Alexei himself to get the chance to visit his other home again.  I hope the audience will be very noisy to show him how much he is loved here, too.

Lina :)

--------------------------------------------------------------
"A human can fight in any situation."

Hop to: 
<<Previous ThreadNext Thread>>
Page 1 of 1    

Sign Up | Create | About us | SiteMap | Features | Forums | Show Off | Faq | Support
Copyright © 2000-2008 Aimoo free forum All rights reserved.